Advent

Jeg elsker advendtstida.

Spesielt etter jeg fikk barn.

Det er noe med å se de glede seg, 

kose seg med kalender, kakebaking og mye annet til lyden av julemusikk.

Selv om det er ei hektisk tid for sånne som meg som alltid er sent ute,

er det likevel mye kos i denne tida.

Julegavene er knapt nok begynt på,

julekort har så vidt streifet tankene mine,

og julekalenderen ble ferdig akkurat i tide.

Same procedure as last year.

;)

I really love this time of year.

Especially after I got kids.

It something special watching them be full of excitement

and joy, enjoying themselves with baking, open the calendar

and listening to christmas songs.

Even though it is a busy time for people like me who 

always does things in the last minute.

The christmas presents is yet to be bought.

The christmas card almost haven't crossed my mind,

and the calendar was done in the neck of time.

Same procedure as last year. ;)