Slaraffenliv.

Stua vår blir flittig brukt.

Kanskje den blir brukt mer enn den skal,

med tanke på at det egentlig alltid er ett eller annet som burde blitt gjort…

Jaja, når en er i vinterferiemodus og har sykdom i hus, 

er det helt greit med litt slaraffenliv. 

Ha en riktig fin søndag og en fin ny uke.

We spend a lot of time in our living room.

Maybe more than we should, since it's always something that 

needs to be done somewhere.

I guess it must be lazy living when there's sick kids in the 

house and a winter holiday.

Black is the new Grey

Glem alt om fifty shades of Grey…eller fifty greys of shades om du vil,

Her er det Black som gjelder. 

Nytt spisebord er komt på plass, og jeg er veldig fornøyd.

Spisebordet er fra Skovby og kan trekkes ut til å bli over fem meter langt,

bare en har nok ileggsplater.

Fint og praktisk med andre ord. 

Nå har jeg altså ingen unnskyldning til ikke å be gjester...

ja, sånn rent bortsett fra at jeg ikke kan lage mat da ;)

Og slik var det tidligere: 

Forsåvidt ingenting galt med det forrige heller,

men jeg holder en knapp på slik det er nå.

Ha en fin fin helg!

Forget all about Fifty shades of Grey, or fifty greys of shades ;)

Right here it's all black.

We have got a new dining table from Skovby.

It can be over five meters long,

so now I don't have any excuses to not invite people over.

Well, despite the fact that I can't cook.

Have a nice weekend!

Innetid og kos.

Med det været man har på denne tiden av året,

blir det en del innedager.

Da er det godt å kose seg av og til.

Vi koser oss med dette nugattibrødet.

Nå venter vi bare på å få kaffi oppi koppen ;)

Fremgansmåte finner du om du googler nutella chocolate star bread.

I den oppskriften bruker de pizzadeig, men jeg brukte en mer søtdeig.

Dette smaker utrolig godt, er lett å lage, og veldig dekorativt den lille tiden det får ligge i fred.

Ha en riktig fin helg!

In this time of year it is a lot of bad weather,

then it is cosy to be inside enjoying good food.

This chocolate star bread is easy to make,

and it's really good.

Google nutella chocolate star bread to find recipe.

Have a great weekend!